Parole in dialetto veneziano - Cronologia

Gabriele: /* C */

2023-02-28T08:43:04Z

← Versione meno recente		Versione del 08:43, 28 feb 2023
Riga 87:		Riga 87:
	*'''''Chietìna'''''= bacchettona o donna devota e religiosa		*'''''Chietìna'''''= bacchettona o donna devota e religiosa
	*'''''Ciacola''''' = Chiacchera; quindi '''''Ciacolar''''' = chiaccherare		*'''''Ciacola''''' = Chiacchera; quindi '''''Ciacolar''''' = chiaccherare
		+	*'''''Ciao'''''=La parola '''Ciao''', usata comunemente in tutto il mondo come saluto cordiale, è di derivazione prettamente veneziana. Da ''sciavo vostro'', che si pronuncia con la "c" dura, a ''sciavo'' in forma contratta, poi a ciao, il passo è breve.
	*'''''Ciapàr'''''= prendere		*'''''Ciapàr'''''= prendere
	*'''''Cièsa''''' = chiesa		*'''''Cièsa''''' = chiesa

Gabriele: /* B */

2022-09-28T13:07:12Z

← Versione meno recente		Versione del 13:07, 28 set 2022
Riga 30:		Riga 30:
	== B ==		== B ==
	* '''''Baba''''' = Vecchia		* '''''Baba''''' = Vecchia
-	* '''''Bacàn''''= Lingua di terra sabbiosa, situata in [[Laguna]] presso le '''Bocche di Porto''', che emerge durante la bassa marea.[[Immagine:Bassa marea - laguna di Venezia.jpg\|‎right\|350px\|right\|thumb\|Bacàn]]	+	* '''''Bacàn'''''= Lingua di terra sabbiosa, situata in [[Laguna]] presso le '''Bocche di Porto''', che emerge durante la bassa marea.[[Immagine:Bassa marea - laguna di Venezia.jpg\|‎right\|350px\|right\|thumb\|Bacàn]]
		+	* '''''Bagatin'''''= Monetina dal valore di un dodicesimo del ''soldo veneto''. ''Aver tre bezzi e un bagatin'' non essere in grado di continuare il proprio commercio, essere un fallito.
	* '''''Bagigio''''' plur. '''''Bagigi'''''= arachide. La leggenda vuole che il termine derivi dal nome di un Turco che, avendo portato dei servigi alla Repubblica, fosse stato ricompensato con l'autorizzazione a vendere in [[Piazza San Marco]] le noccioline; il suo nome sarebbe '''Al Bha Ghig'''.		* '''''Bagigio''''' plur. '''''Bagigi'''''= arachide. La leggenda vuole che il termine derivi dal nome di un Turco che, avendo portato dei servigi alla Repubblica, fosse stato ricompensato con l'autorizzazione a vendere in [[Piazza San Marco]] le noccioline; il suo nome sarebbe '''Al Bha Ghig'''.
	* '''''Bagolo'''''= Baldoria, spasso, divertimento. ''Far Bagolo'': far baldoria. ''Ti xe un bagolo'': Sei uno spasso.		* '''''Bagolo'''''= Baldoria, spasso, divertimento. ''Far Bagolo'': far baldoria. ''Ti xe un bagolo'': Sei uno spasso.
	* '''''Bailo''''' = Rappresentante all'estero del governo veneziano		* '''''Bailo''''' = Rappresentante all'estero del governo veneziano
		+	* '''''Balador da corda''''' = Funambolo, equilibrista.
	* '''''Bàrba'''''= zio		* '''''Bàrba'''''= zio
	* '''''Barèta'''''= berretta, copricapo. Alle [[Mercerie]] il [[Ponte dei Bareteri]]		* '''''Barèta'''''= berretta, copricapo. Alle [[Mercerie]] il [[Ponte dei Bareteri]]

Gabriele: /* N */

2019-01-24T22:55:26Z

← Versione meno recente		Versione del 22:55, 24 gen 2019
Riga 232:		Riga 232:

	== N ==		== N ==
-	*'''''Nappa'''''= cappa del camino	+	*'''''Nappa'''''= cappa del camino, per somiglianza, anche un naso ''importante'' di notevoli misure
-	*'''''Naransa'''''= arancia. Una parte del mercato ortofrutticolo era destinato proprio alla vendita delle arance, per tale motivo è diventata '''''Naranzaria''''' <flickr>5892819385\|right</flickr>	+	'''''Naransa'''''= arancia. Una parte del mercato ortofrutticolo era destinato proprio alla vendita delle arance, per tale motivo è diventata '''''Naranzaria''''' <flickr>5892819385\|right</flickr>
	*'''''Narìse'''''= le narici (o più comunemente chiamate,'' i busi del naso'')		*'''''Narìse'''''= le narici (o più comunemente chiamate,'' i busi del naso'')
	*'''''Nasar, snasar'''''= annusare o anche aver sentore, intuire gli affari, subodorare (''lo gò nasà'': l'ho fiutato)		*'''''Nasar, snasar'''''= annusare o anche aver sentore, intuire gli affari, subodorare (''lo gò nasà'': l'ho fiutato)
	*'''''Natole'''''= sottotetto, soffitta poco frequentabile		*'''''Natole'''''= sottotetto, soffitta poco frequentabile
-	*'''''Nessa'''''= nipote	+	*'''''Nessa'''''= nipote femmina
-	*'''''Nevodo'''''= nipote	+	*'''''Nevodo'''''= nipote maschio
	*'''''Novissa, novisso'''''= fidanzata, fidanzato ufficiale		*'''''Novissa, novisso'''''= fidanzata, fidanzato ufficiale
	*'''''Narabotoi'''''= girini		*'''''Narabotoi'''''= girini

Gabriele: /* M */

2018-09-12T15:05:10Z

← Versione meno recente		Versione del 15:05, 12 set 2018
Riga 212:		Riga 212:
	*'''''Magansesi'''''= Infidi, sleali. Usato spesso come epiteto per campanilismo dagli abitanti di [[Burano]], buranelli, verso quelli di [[Murano]] muranesi, ''Muranesi magansesi'', ricambiati con ''buraneli sete fedi'', buranelli con sette fedi, infidi e volta gabbana.		*'''''Magansesi'''''= Infidi, sleali. Usato spesso come epiteto per campanilismo dagli abitanti di [[Burano]], buranelli, verso quelli di [[Murano]] muranesi, ''Muranesi magansesi'', ricambiati con ''buraneli sete fedi'', buranelli con sette fedi, infidi e volta gabbana.
	*'''''Maregoea'''''= topolino		*'''''Maregoea'''''= topolino
-	*'''''Mariegola'''''= statuto di corporazione	+	*'''''Mariegola'''''= o madre-regola, lo statuto della scuola, di corporazione o dell'arte a cui era associata, con il numero e l'elenco completo degli iscritti.
	*'''''Marìo''' e '''mugièr'''''= marito e moglie		*'''''Marìo''' e '''mugièr'''''= marito e moglie
	*'''''Marrani''''' = Gli ebrei ispanici		*'''''Marrani''''' = Gli ebrei ispanici
		+	*'''''Marsarìa'''''= merceria. ''Far marsarìa'', fare trasloco, riordinare gli oggetti e le cianfrusaglie di una casa. Prende il nome una lunga strada, le [[Mercerie]] dove anticamente era possibile comperare ogni oggetto prodotto al mondo.
		+	*'''''Marsera'''''= merciaia, che vende stoffe e fili per cucire.
	*'''''Massari''''' = Tesorieri		*'''''Massari''''' = Tesorieri
	*'''''Mazaneta'''''= granchio Veneziano ''GRANZO'', "incominciano ad ottobre il granchio comune recasi in mare per gettare le uova, appunto le femmine con le uova (''col coral'') son dette mazanete, ricercatissime e ottime lesse" (Boerio)		*'''''Mazaneta'''''= granchio Veneziano ''GRANZO'', "incominciano ad ottobre il granchio comune recasi in mare per gettare le uova, appunto le femmine con le uova (''col coral'') son dette mazanete, ricercatissime e ottime lesse" (Boerio)

Gabriele il 10:13, 21 ago 2018

2018-08-21T10:13:17Z

← Versione meno recente		Versione del 10:13, 21 ago 2018
Riga 271:		Riga 271:
	*'''''Posàe'''''= le posate da tavola (individuali: '''cortèlo''' - cortello, '''scugèr''' - cucchiaio, '''piròn''' - forchetta, '''supièra''' - zuppiera, '''piato''' - piatto, '''gòto''' - bicchiere, '''tovagiòl''' - tovagliolo; comuni a tutti: '''pòter''' o '''pòto''' - caraffa dell'acqua, '''bòssa''' - bottiglia di vino, '''stecadenti''' - stuzzicadenti, '''sal''' - sale, '''pèvare''' - pepe, '''ògio''' - olio, '''asèo''' - aceto)		*'''''Posàe'''''= le posate da tavola (individuali: '''cortèlo''' - cortello, '''scugèr''' - cucchiaio, '''piròn''' - forchetta, '''supièra''' - zuppiera, '''piato''' - piatto, '''gòto''' - bicchiere, '''tovagiòl''' - tovagliolo; comuni a tutti: '''pòter''' o '''pòto''' - caraffa dell'acqua, '''bòssa''' - bottiglia di vino, '''stecadenti''' - stuzzicadenti, '''sal''' - sale, '''pèvare''' - pepe, '''ògio''' - olio, '''asèo''' - aceto)
	*'''''Primariòla''''': primipara, che precede tutti gli altri		*'''''Primariòla''''': primipara, che precede tutti gli altri
		+	*'''''Primicerio''''': Il più alto prelato della [[Basilica di San Marco\|Cappella Ducale di San Marco]]. Al tempo della '''Serenissima''' il patriarca risiedeva a [[Castello]] e la [[Basilica di San Pietro di Castello\|Chiesa di San Piero di Castello]] era la sede patriarcale.
	*'''''Proto''''' = Direttore ai lavori di costruzione. '''''Proto ale fabriche'''''. Fra questi spicca il nome di [[Jacopo Sansovino]] '''Proto''' di [[San Marco]] fino alla sua morte		*'''''Proto''''' = Direttore ai lavori di costruzione. '''''Proto ale fabriche'''''. Fra questi spicca il nome di [[Jacopo Sansovino]] '''Proto''' di [[San Marco]] fino alla sua morte
	*'''''Pua'''''= bambola		*'''''Pua'''''= bambola

Gabriele il 10:20, 14 mar 2018

2018-03-14T10:20:46Z

← Versione meno recente		Versione del 10:20, 14 mar 2018
Riga 210:		Riga 210:

	== M ==		== M ==
-	*'''''~~Magansasi~~'''''= ~~Infido~~, ~~sleale~~. Usato spesso come epiteto per campanilismo ~~dai~~ buranelli verso i muranesi ''Muranesi magansesi''.	+	*'''''Magansesi'''''= Infidi, sleali. Usato spesso come epiteto per campanilismo dagli abitanti di [[Burano]], buranelli, verso quelli di [[Murano]] muranesi, ''Muranesi magansesi'', ricambiati con ''buraneli sete fedi'', buranelli con sette fedi, infidi e volta gabbana.
	*'''''Maregoea'''''= topolino		*'''''Maregoea'''''= topolino
	*'''''Mariegola'''''= statuto di corporazione		*'''''Mariegola'''''= statuto di corporazione
Riga 220:		Riga 220:
	*'''''Mendicoli''''' = Mendicanti		*'''''Mendicoli''''' = Mendicanti
	*'''''Moeca''''' = il granchio, durante la muta, perde la vecchia corazza rimanendo per poche ore con una crosta nuova e molle, è in questo stadio di mutazione che si chiama ''moeca'' ed i pescatori '''molecanti'''		*'''''Moeca''''' = il granchio, durante la muta, perde la vecchia corazza rimanendo per poche ore con una crosta nuova e molle, è in questo stadio di mutazione che si chiama ''moeca'' ed i pescatori '''molecanti'''
		+	*'''''Molena'''''= mollica
		+	*'''''Molton'''''= maschio adulto di pecora. Adoperato come dispregiativo di persona sgarbata, poco attenta, sciocca.
		+	*'''''Momoleto''''=''monoleto de le sento voie'' di bambino, o persona, che chiede spesso qualcosa per soddisfare le proprie voglie.
		+	*'''''Moroso'''''= fidanzato. ''Morosa'' al femminile.
	*'''''Mude''''' = Convogli commerciali marittimi scortati da navi da guerra per evitare le incursioni di Turchi e pirati		*'''''Mude''''' = Convogli commerciali marittimi scortati da navi da guerra per evitare le incursioni di Turchi e pirati
	*'''''Musso'''''= asino		*'''''Musso'''''= asino
	*'''''Muso'''''= viso		*'''''Muso'''''= viso
		+	*'''''Mustacio'''= Baffo, mustacchio. ''El ga i mustaci de fero'', è una persona autoritaria.

	== N ==		== N ==
-	'''''Naransa'''''= arancia. Una parte del mercato ortofrutticolo era destinato proprio alla vendita delle arance, per tale motivo è diventata '''''Naranzaria''''' <flickr>5892819385\|right</flickr>	+	*'''''Nappa'''''= cappa del camino
		+	*'''''Naransa'''''= arancia. Una parte del mercato ortofrutticolo era destinato proprio alla vendita delle arance, per tale motivo è diventata '''''Naranzaria''''' <flickr>5892819385\|right</flickr>
	*'''''Narìse'''''= le narici (o più comunemente chiamate,'' i busi del naso'')		*'''''Narìse'''''= le narici (o più comunemente chiamate,'' i busi del naso'')
	*'''''Nasar, snasar'''''= annusare o anche aver sentore, intuire gli affari, subodorare (''lo gò nasà'': l'ho fiutato)		*'''''Nasar, snasar'''''= annusare o anche aver sentore, intuire gli affari, subodorare (''lo gò nasà'': l'ho fiutato)
		+	*'''''Natole'''''= sottotetto, soffitta poco frequentabile
	*'''''Nessa'''''= nipote		*'''''Nessa'''''= nipote
	*'''''Nevodo'''''= nipote		*'''''Nevodo'''''= nipote

Gabriele il 08:18, 26 gen 2018

2018-01-26T08:18:42Z

← Versione meno recente		Versione del 08:18, 26 gen 2018
Riga 73:		Riga 73:
	*'''''Caìgo'''''= nebbia		*'''''Caìgo'''''= nebbia
	*'''''Caìcia'''''= caviglia		*'''''Caìcia'''''= caviglia
		+	*'''''Canevassa'''''= Strofinaccio, canovaccio, in particolare quello usato per asciugare i piatti.
	*'''''Capeluo''''' = il granchio durante la muta		*'''''Capeluo''''' = il granchio durante la muta
	*'''''Cavana''''' = Tipico ricovero veneziano delle imbarcazioni		*'''''Cavana''''' = Tipico ricovero veneziano delle imbarcazioni
Riga 99:		Riga 100:
	*'''''Cogiòn'''''= testicolo o anche persona sciocca ''Cogiòni! però!'' (esclamazione di meraviglia)		*'''''Cogiòn'''''= testicolo o anche persona sciocca ''Cogiòni! però!'' (esclamazione di meraviglia)
	*'''''Cogionar'''''= prendere in giro, burlarsi		*'''''Cogionar'''''= prendere in giro, burlarsi
-	*'''''Cògoma'''''0 caffettiera	+	*'''''Cògoma'''''= caffettiera
	*'''''Còmio'''''= gomito		*'''''Còmio'''''= gomito
		+	*'''''Companizar'''''= far bastare, far durare, amministrare con avvedutezza, risparmiare in modo da far durare qualcosa o consumarlo a poco poco per farlo durare a lungo. ''Companisarse el pan''', mangiare il pane a poco a poco, per farlo durare fino alla fine del pasto.
		+	*'''''Corba, corbato'''''= paniere, cesto con i manici dove mettere pane o pesce.
		+	*'''''Cotola'''''= gonna
		+	*'''''Crecola'''''= cranio teschio, testa pelata. ''El me ga da una bota su la crecola'', mi ha dato una botta in testa.
		+	*'''''Crocani'''''= terreno accidentato, con sassi o con blocchi sconnessi. ''Me par de caminar sui crociani'', mi sembra di camminare sui ciottoli.
		+	*'''''Crossola'''''=Stampella, gruccia. ''Caminar co le crossole'', camminare con le stampelle.
		+	*'''''Curàme'''''=Cuoio

	== D ==		== D ==

Gabriele: /* S */

2018-01-15T09:01:08Z

← Versione meno recente		Versione del 09:01, 15 gen 2018
Riga 283:		Riga 283:
	*'''''Sangiotar'''''= singhiozzare.		*'''''Sangiotar'''''= singhiozzare.
	*'''''Sangioto'''''= singhiozzo. ''Go magnà in furia e me xe vegnio el sangioto'', ho mangiato in fretta e mi è venuto il singhiozzo.		*'''''Sangioto'''''= singhiozzo. ''Go magnà in furia e me xe vegnio el sangioto'', ho mangiato in fretta e mi è venuto il singhiozzo.
		+	*'''''Santolo, Santola''''= Padrino, madrina; compare, comare
		+	*'''''Saor'''''= Sapore. Salsa composta principalmente da cipolle e aceto, con cui si condisce principalmente il pesce ([[Sardee in saor]], Scampi in saor, ''Sfogi'' in saor), ma anche verdura come il ''radicchio in saor''.
	*'''''Sarese''''' = Ciliegie		*'''''Sarese''''' = Ciliegie
		+	*'''''Sata'''''= Zampa, sia riferita ad animali, sia per tavoli e sedie, la ''sata de la carega''
	*'''''Sbaraino''''' o ''sbaragin''= "Giuoco di tavole che si fa con due dadi, e chiamasi Sbaraglino anche lo strumento sul quale si giuoca" (Boerio)		*'''''Sbaraino''''' o ''sbaragin''= "Giuoco di tavole che si fa con due dadi, e chiamasi Sbaraglino anche lo strumento sul quale si giuoca" (Boerio)
	*'''''Sbarbà'''''= adolesciente		*'''''Sbarbà'''''= adolesciente
Riga 303:		Riga 306:
	*'''''Sèsto''', (tor pa 'l...)''= prendere in giro		*'''''Sèsto''', (tor pa 'l...)''= prendere in giro
	*'''''Sésto''' (esser de....)='' a modo, di buone maniere		*'''''Sésto''' (esser de....)='' a modo, di buone maniere
-	*'''''Sfògio'''''= sogliola	+	*'''''Sfògio, Sfogi'''''= sogliola, sogliole
	*'''''Sfondrarse''' (... el bueo)''= ingozzarsi, riempirsi stomachevolmente, mangiare oltre l'appetito		*'''''Sfondrarse''' (... el bueo)''= ingozzarsi, riempirsi stomachevolmente, mangiare oltre l'appetito
	*'''''Sgabeo '''''= Sgabello (sul quale ci si siede)		*'''''Sgabeo '''''= Sgabello (sul quale ci si siede)
Riga 313:		Riga 316:
	*'''''Sponzeta''''' o ''strassa'': straccetto.		*'''''Sponzeta''''' o ''strassa'': straccetto.
	*'''''Sponza'''''= spugna. [[Immagine:Squero di S.Trovaso ( Dorsoduro - Venezia ) copia.jpg\|390px\|right]]		*'''''Sponza'''''= spugna. [[Immagine:Squero di S.Trovaso ( Dorsoduro - Venezia ) copia.jpg\|390px\|right]]
-	*'''''Squero'''''= (da squadra) cantiere ove si fabbricano le barche. Vedi [[Squero San Trovaso]]	+	*'''''Squero'''''= (da squadra) cantiere ove si fabbricano le barche. Vedi [[Squero di San Trovaso]]
	*'''''Stamigna'''''= tessuto di lana sottile, ma molto resistente		*'''''Stamigna'''''= tessuto di lana sottile, ma molto resistente
	*'''''Stramasso'''''= materasso		*'''''Stramasso'''''= materasso

Gabriele: /* P */

2018-01-15T08:48:43Z

← Versione meno recente		Versione del 08:48, 15 gen 2018
Riga 236:		Riga 236:
	== P ==		== P ==
	*'''''Pagiòla'''''= forfora		*'''''Pagiòla'''''= forfora
		+	*'''''Palina'''''= Sottile palo di ormeggio piantato lungo le rive dei canali. Si differenzia dalla [[Bricole\|Bricola]] che è la conterminazione dei canali della [[Laguna]]
	*'''''Palischermo'''''= ant. paliscalmo. Grossa barca a remi, anche scialuppa. Dal greco polyskalmos 'dai molti scalmi'.[[Immagine:CS50.jpg\|450px\|right]]		*'''''Palischermo'''''= ant. paliscalmo. Grossa barca a remi, anche scialuppa. Dal greco polyskalmos 'dai molti scalmi'.[[Immagine:CS50.jpg\|450px\|right]]
		+	*'''''Pandolo'''''= Tonto, sciocco, fesso e impacciato, soprattutto riferito a persona alta (alto e ''pandolo'').
	*'''''[[Pantegane\|Pantegana]]'''''= ratto		*'''''[[Pantegane\|Pantegana]]'''''= ratto
	*'''''Papalina'''''= berretto usato per la notte. Il doge lo portava sotto il corno ducale		*'''''Papalina'''''= berretto usato per la notte. Il doge lo portava sotto il corno ducale
-	*'''''Papusse''''' = Ciabatte, ma anche le scarpe dei gondolieri	+	*'''''Papusse''''' = Ciabatte, pantofola, ma anche le scarpe dei gondolieri
	*'''''Parancola'''''=tavola lunga stretta		*'''''Parancola'''''=tavola lunga stretta
	*'''''Parancolada'''''= palancolata, sbarramento di tavole		*'''''Parancolada'''''= palancolata, sbarramento di tavole
Riga 246:		Riga 248:
	*'''''Paviner'''''= fuoco della befana		*'''''Paviner'''''= fuoco della befana
	*'''''Peata'''''= chiatta, barca da carico di grande capacità		*'''''Peata'''''= chiatta, barca da carico di grande capacità
-	*'''''Pergolo'''''= poggiolo [[Immagine:Gatto sul pergolo.jpg\|~~350px~~\|right]]	+	*'''''Pergolo'''''= poggiolo [[Immagine:Gatto sul pergolo.jpg\|450px\|right]]
	*'''''Persègo''''' = pesca, frutto del pesco		*'''''Persègo''''' = pesca, frutto del pesco
	*'''''Pestrin'''''= luogo dove si vende il latte		*'''''Pestrin'''''= luogo dove si vende il latte
Riga 252:		Riga 254:
	*'''''Piavola'''''= bambola.		*'''''Piavola'''''= bambola.
	*'''''Pittima'''''= esattore. Più propriamente ere quello che si poneva davanti alla porta del debitore a ricordargli-gridando- il suo debito		*'''''Pittima'''''= esattore. Più propriamente ere quello che si poneva davanti alla porta del debitore a ricordargli-gridando- il suo debito
-	*'''''~~Possàe~~'''''= le posate da tavola (individuali: '''cortèlo''' - cortello, '''scugèr''' - cucchiaio, '''piròn''' - forchetta, '''supièra''' - zuppiera, '''piato''' - piatto, '''gòto''' - bicchiere, '''tovagiòl''' - tovagliolo; comuni a tutti: '''pòter''' o '''pòto''' - caraffa dell'acqua, '''bòssa''' - bottiglia di vino, '''stecadenti''' - stuzzicadenti, '''sal''' - sale, '''pèvare''' - pepe, '''ògio''' - olio, '''asèo''' - aceto)	+	*'''''Posàe'''''= le posate da tavola (individuali: '''cortèlo''' - cortello, '''scugèr''' - cucchiaio, '''piròn''' - forchetta, '''supièra''' - zuppiera, '''piato''' - piatto, '''gòto''' - bicchiere, '''tovagiòl''' - tovagliolo; comuni a tutti: '''pòter''' o '''pòto''' - caraffa dell'acqua, '''bòssa''' - bottiglia di vino, '''stecadenti''' - stuzzicadenti, '''sal''' - sale, '''pèvare''' - pepe, '''ògio''' - olio, '''asèo''' - aceto)
	*'''''Primariòla''''': primipara, che precede tutti gli altri		*'''''Primariòla''''': primipara, che precede tutti gli altri
	*'''''Proto''''' = Direttore ai lavori di costruzione. '''''Proto ale fabriche'''''. Fra questi spicca il nome di [[Jacopo Sansovino]] '''Proto''' di [[San Marco]] fino alla sua morte		*'''''Proto''''' = Direttore ai lavori di costruzione. '''''Proto ale fabriche'''''. Fra questi spicca il nome di [[Jacopo Sansovino]] '''Proto''' di [[San Marco]] fino alla sua morte
Riga 259:		Riga 261:
	*'''''Pusar, puzar'''''= appoggiare		*'''''Pusar, puzar'''''= appoggiare
	*'''''Putèlo'''''= bambino, ragazzetto		*'''''Putèlo'''''= bambino, ragazzetto
-

	== R ==		== R ==

Gabriele: /* S */

2017-06-28T08:16:59Z

← Versione meno recente		Versione del 08:16, 28 giu 2017
Riga 280:		Riga 280:
	*'''''Salvadego'''''= selvatico. ''Odor da salvadego'', odore di animale selvatico[[Immagine:Sandolo buranello.JPG\|390px\|right]]		*'''''Salvadego'''''= selvatico. ''Odor da salvadego'', odore di animale selvatico[[Immagine:Sandolo buranello.JPG\|390px\|right]]
	*'''''Sandolo'''''=[[Imbarcazioni tipiche della laguna\|Imbarcazione tipica]], leggera, slanciata, usata per piccoli trasporti in laguna. E' una delle più comuni barche lagunari.		*'''''Sandolo'''''=[[Imbarcazioni tipiche della laguna\|Imbarcazione tipica]], leggera, slanciata, usata per piccoli trasporti in laguna. E' una delle più comuni barche lagunari.
		+	*'''''Sangiotar'''''= singhiozzare.
		+	*'''''Sangioto'''''= singhiozzo. ''Go magnà in furia e me xe vegnio el sangioto'', ho mangiato in fretta e mi è venuto il singhiozzo.
	*'''''Sarese''''' = Ciliegie		*'''''Sarese''''' = Ciliegie
	*'''''Sbaraino''''' o ''sbaragin''= "Giuoco di tavole che si fa con due dadi, e chiamasi Sbaraglino anche lo strumento sul quale si giuoca" (Boerio)		*'''''Sbaraino''''' o ''sbaragin''= "Giuoco di tavole che si fa con due dadi, e chiamasi Sbaraglino anche lo strumento sul quale si giuoca" (Boerio)