Pont du Rialto - Cronologia

Gabriele il 21:05, 6 lug 2017

Gabriele — Thu, 06 Jul 2017 21:05:58 GMT

← Versione meno recente		Versione del 21:05, 6 lug 2017
Riga 1:		Riga 1:
-	Cette page a été traduite ~~par une internaute française~~. ~~En cas~~ de ~~correction, ne pas oublier de sauvegarder la page~~. Merci	+	Cette page a été traduite avec un traducteur automatique. S'il y avait des fautes vous êtes priés de les communiquer à alvise@venicewiki.org.
		+	Merci

	=Description=		=Description=
	<poem>		<poem>
-	[[Immagine:Ponte Rialto '800.jpg\|400px\|right]]Le ~~pont~~ du Rialto a été l’unique pont qui traversait le [[Grand Canal ~~Venise~~\|Canal Grand]] jusqu’en 1854, date à laquelle fut construit le [[Pont de l'Académie]] ''' en fer''' qui reliait le [[Campo della Carità]] à [[Dorsoduro]] avec le [[Campo San Vidal]] au [[Sestiere de St Marc]] en face de la [[Galerie de l'Académie]] et appelé pour cela [[Pont de l'Académie]]	+	[[Immagine:Ponte Rialto '800.jpg\|400px\|right]]Le '''Pont du Rialto''' a été l’unique pont qui traversait le [[le Grand Canal\|Canal Grand]] jusqu’en 1854, date à laquelle fut construit le [[Ponte dell'Accademia\|Pont de l'Académie]] '''en fer''' qui reliait le [[Campo della Carità]] à [[Dorsoduro]] avec le [[Campo San Vidal]] au [[San Marco\|Sestiere de St Marc]] en face de la [[Gallerie dell'Accademia\|Galerie de l'Académie]] et appelé pour cela [[Ponte dell'Accademia\|Pont de l'Académie]]

	Au centre, deux grands arcs unissent les rangées de boutiques. Sur l’archivolte sud, les personnages sculptés représentent l’ange Gabriel d’un côté, et de l’autre la Vierge recevant le céleste message, selon l’antique tradition, le 25 mars, fête de l’Annonciation, en l’an 421. La date en est inscrite ainsi que celle de la construction du pont, dans l’épigraphe sculptée sur les quatre piédroits.		Au centre, deux grands arcs unissent les rangées de boutiques. Sur l’archivolte sud, les personnages sculptés représentent l’ange Gabriel d’un côté, et de l’autre la Vierge recevant le céleste message, selon l’antique tradition, le 25 mars, fête de l’Annonciation, en l’an 421. La date en est inscrite ainsi que celle de la construction du pont, dans l’épigraphe sculptée sur les quatre piédroits.
Riga 12:		Riga 13:

	Sur l’archivolte opposée sont sculptés les personnages de '''St Marc''' et de '''St Théodore''', les protecteurs actuel et ancien de la ville de [[Venise]].		Sur l’archivolte opposée sont sculptés les personnages de '''St Marc''' et de '''St Théodore''', les protecteurs actuel et ancien de la ville de [[Venise]].
-	Ce sont des œuvres de Tiziano Aspetti, alors que ceux de ~~l’Annonciation~~, de ~~l’Archange~~ Gabriel, de la Madone et de la colombe au centre sur la clé de voûte qui semble passer de l’Archange à Marie, sont l’œuvre ~~d’Agostino~~ Rubini, tous exécutés dès la fin de la construction du pont qui vint à coûter 250 000 ducats, l’équivalent de dix fois le prix de l’édification du pont précédent en bois.	+	Ce sont des œuvres de '''Tiziano Aspetti''', alors que ceux de l’'''Annonciation''', de l’'''Archange Gabriel''', de la '''Madone''' et de la '''colombe''' au centre sur la clé de voûte qui semble passer de l’Archange à Marie, sont l’œuvre d’'''Agostino Rubini''', tous exécutés dès la fin de la construction du pont qui vint à coûter 250 000 ducats, l’équivalent de dix fois le prix de l’édification du pont précédent en bois.
	</poem>		</poem>

Riga 20:		Riga 21:
	<br class="visualClear">		<br class="visualClear">
	==Histoire==		==Histoire==
-	~~[[Immagine:DeBarbari rialto.JPG\|400px\|right]]~~ La nécessité de relier les rives du canal afin de rendre le marché plus accessible conduisit à la construction d’un pont de barques en 1180, nommé ~~« Quartarolo »~~ (= quartaut) du nom de la pièce qu’elle coûtait aux piétons pour le traverser, ainsi que l’a gravé [[Jacopo de Barbari]] sur le fameux plan en perspective de l’an 1500.	+	La nécessité de relier les rives du canal afin de rendre le marché plus accessible conduisit à la construction d’un pont de barques en 1180, nommé «Quartarolo» (= quartaut) du nom de la pièce qu’elle coûtait aux piétons pour le traverser, ainsi que l’a gravé [[Jacopo de Barbari]] sur le fameux plan en perspective de l’an 1500.

	Enfin, érigé sur des poteaux en 1264, il fut détruit en 1310 par les conjurés de [[Bajamonte Tiepolo]] pour échapper à la capture et au châtiment mérité à la suite de leur tentative manquée de s’emparer du siège ducal.		Enfin, érigé sur des poteaux en 1264, il fut détruit en 1310 par les conjurés de [[Bajamonte Tiepolo]] pour échapper à la capture et au châtiment mérité à la suite de leur tentative manquée de s’emparer du siège ducal.

-	Reconstruit en bois, il s’écroula en 1450 sous la foule accourue pour assister au passage de la marquise de Ferrare sur le [[Grand Canal]].	+	Reconstruit en bois, il s’écroula en 1450 sous la foule accourue pour assister au passage de la marquise de Ferrare sur le [[le Grand Canal]].

-	[[Immagine:Carpaccio rialto.jpg\|400px\|left]]Il fut reconstruit encore une fois, en plus large, avec une sorte de pont levis et des boutiques sur toute sa longueur, fermé par des grilles, tel qu’il est représenté par la fameuse toile de [[Vittore Carpaccio]], exposée à la [[Galerie de l'Académie]] de [[Venise]].	+	[[Immagine:Carpaccio rialto.jpg\|400px\|left]]Il fut reconstruit encore une fois, en plus large, avec une sorte de pont levis et des boutiques sur toute sa longueur, fermé par des grilles, tel qu’il est représenté par la fameuse toile de [[Vittore Carpaccio]], exposée à la [[Gallerie dell'Accademia\|Galerie de l'Académie]] de [[Venise]].

-	Après qu'il fût tombé en partie en 1524, la République dépensa les années suivantes des sommes considérables pour l’entretien du pont qui, fait de bois, durait trop peu de temps. Il fut donc lancé un concours pour le reconstruire en pierre auquel participèrent les plus fameux architectes de l’époque. Furent écartés les projets de [[Michelangelo]], de Jacopo [[Sansovino]] et de [[Palladio]]. [[~~Image~~: Canaletto rialto capriccio.jpg \| 400px \| right]] , rejet dû à la nécessité d’avoir un arc unique qui ne soit pas divisé en trois travées.	+	Après qu'il fût tombé en partie en 1524, la République dépensa les années suivantes des sommes considérables pour l’entretien du pont qui, fait de bois, durait trop peu de temps. Il fut donc lancé un concours pour le reconstruire en pierre auquel participèrent les plus fameux architectes de l’époque. Furent écartés les projets de [[Michelangelo]], de Jacopo [[Sansovino]] et de [[Palladio]]. [[Immagine: Canaletto rialto capriccio.jpg \| 400px \| right]] , rejet dû à la nécessité d’avoir un arc unique qui ne soit pas divisé en trois travées.
	Un pont avec des boutiques se devait d’être sûr et solide, de laisser passer au-dessous jusqu’aux embarcations les plus grandes, afin d’accéder au [[Fontego]], la maison vénitienne doté de magasins afin de stocker des marchandises.		Un pont avec des boutiques se devait d’être sûr et solide, de laisser passer au-dessous jusqu’aux embarcations les plus grandes, afin d’accéder au [[Fontego]], la maison vénitienne doté de magasins afin de stocker des marchandises.

Gabriele il 09:33, 5 lug 2013

Gabriele — Fri, 05 Jul 2013 09:33:54 GMT

Nuova pagina

Cette page a été traduite par une internaute française. En cas de correction, ne pas oublier de sauvegarder la page. Merci

=Description=
<poem>
[[Immagine:Ponte Rialto '800.jpg|400px|right]]Le pont du Rialto a été l’unique pont qui traversait le [[Grand Canal Venise|Canal Grand]] jusqu’en 1854, date à laquelle fut construit le [[Pont de l'Académie]] ''' en fer''' qui reliait le [[Campo della Carità]] à [[Dorsoduro]] avec le [[Campo San Vidal]] au [[Sestiere de St Marc]] en face de la [[Galerie de l'Académie]] et appelé pour cela [[Pont de l'Académie]]

Au centre, deux grands arcs unissent les rangées de boutiques. Sur l’archivolte sud, les personnages sculptés représentent l’ange Gabriel d’un côté, et de l’autre la Vierge recevant le céleste message, selon l’antique tradition, le 25 mars, fête de l’Annonciation, en l’an 421. La date en est inscrite ainsi que celle de la construction du pont, dans l’épigraphe sculptée sur les quatre piédroits.

«''Pascale Ciconia Vene tiarum Duce - anno Cristi MDXCI Vrbis conditae MCLXX - curantibus Aloysio Georgio Proc. - M. Barbaro Eq. et Proc. - Jacobo Foscareno Eq. et Proc.''»

<flickr>6220118188|m</flickr> <flickr>6219596959|m</flickr>

Sur l’archivolte opposée sont sculptés les personnages de '''St Marc''' et de '''St Théodore''', les protecteurs actuel et ancien de la ville de [[Venise]].
Ce sont des œuvres de Tiziano Aspetti, alors que ceux de l’Annonciation, de l’Archange Gabriel, de la Madone et de la colombe au centre sur la clé de voûte qui semble passer de l’Archange à Marie, sont l’œuvre d’Agostino Rubini, tous exécutés dès la fin de la construction du pont qui vint à coûter 250 000 ducats, l’équivalent de dix fois le prix de l’édification du pont précédent en bois.
</poem>

<flickr>6219500355|m</flickr>
<flickr>6219500539|s</flickr>
<flickr>6223246660|m</flickr>
<br class="visualClear">
==Histoire==
[[Immagine:DeBarbari rialto.JPG|400px|right]] La nécessité de relier les rives du canal afin de rendre le marché plus accessible conduisit à la construction d’un pont de barques en 1180, nommé « Quartarolo » (= quartaut) du nom de la pièce qu’elle coûtait aux piétons pour le traverser, ainsi que l’a gravé [[Jacopo de Barbari]] sur le fameux plan en perspective de l’an 1500.

Enfin, érigé sur des poteaux en 1264, il fut détruit en 1310 par les conjurés de [[Bajamonte Tiepolo]] pour échapper à la capture et au châtiment mérité à la suite de leur tentative manquée de s’emparer du siège ducal.

Reconstruit en bois, il s’écroula en 1450 sous la foule accourue pour assister au passage de la marquise de Ferrare sur le [[Grand Canal]].

[[Immagine:Carpaccio rialto.jpg|400px|left]]Il fut reconstruit encore une fois, en plus large, avec une sorte de pont levis et des boutiques sur toute sa longueur, fermé par des grilles, tel qu’il est représenté par la fameuse toile de [[Vittore Carpaccio]], exposée à la [[Galerie de l'Académie]] de [[Venise]].

Après qu'il fût tombé en partie en 1524, la République dépensa les années suivantes des sommes considérables pour l’entretien du pont qui, fait de bois, durait trop peu de temps. Il fut donc lancé un concours pour le reconstruire en pierre auquel participèrent les plus fameux architectes de l’époque. Furent écartés les projets de [[Michelangelo]], de Jacopo [[Sansovino]] et de [[Palladio]]. [[Image: Canaletto rialto capriccio.jpg | 400px | right]] , rejet dû à la nécessité d’avoir un arc unique qui ne soit pas divisé en trois travées.
Un pont avec des boutiques se devait d’être sûr et solide, de laisser passer au-dessous jusqu’aux embarcations les plus grandes, afin d’accéder au [[Fontego]], la maison vénitienne doté de magasins afin de stocker des marchandises.

[[Immagine:Palladio rialto.JPG|400px|left]] Des vicissitudes historiques en retardèrent la construction : la peste de 1576 et l’incendie du [[Palais des Doges]] en décembre 1577 contraignirent les Magistrats à reporter l’édification du pont, à tel point que [[Canaletto]] le peignait en suivant les dessins de [[Palladio]] en un fameux Capriccio, comme l’anticipation de ce qu’on devra construire par la suite. Mais l’Histoire ne suit pas toujours le chemin choisi.

La construction commença après d’interminables discussions et hésitations, surtout pour évaluer les intérêts économiques sous le règne du doge Pasquale Cicogna et la direction en fut confiée à [[Antonio Da Ponte]], l’un des ingénieurs vénitiens les plus habiles et les plus sérieux de l’époque, ayant déjà à son actif quelques travaux de restauration pour le gouvernement vénitien, comme celui du [[Palais des Doges]] à la suite de l’incendie destructeur de 1577, travail qu’il ne termina qu’en 1592.

==Anecdotes==
<flickr>5478296859</flickr> <flickr>5478296711</flickr>* La construction fut souvent renvoyée pour des motifs économiques d’abord, vu la dépense importante de l’Etat Vénitien, ensuite pour les raisons personnelles des propriétaires des boutiques sises sur le pont de bois et qui ne voulaient pas quitter leur activité commerciale, perdant ainsi leur revenu durant toute la période de construction du nouvel ouvrage.

* Parmi les détracteurs de l’époque, circulait la petite histoire suivante. Il était un homme et une femme. L’homme dit : "'' « On ne réussira pas à terminer la construction du pont ; il s’écroulera peut-être avant la fin. Il ne sera terminé que lorsque de celui-ci – et d’indiquer son sexe - poussera un ongle ». La femme, quant à elle, dit : "'' « Il ne sera jamais achevé ! Je parie celui-ci – indiquant son propre sexe – que je me le ferai brûler s’ils réussissent à le finir ! ». Peut-être ne savaient-ils pas qu’ailleurs depuis de nombreux siècles des arches de bien plus grandes dimensions avaient pu être construites. Sur les chapiteaux de deux piliers du [[Palais Camerlenghi]], au pied du pont, sont sculptés deux bas-reliefs représentant l’un : un homme accroupi pourvu d’une troisième « jambe » d’où dépasse clairement un ongle et qui se trouve entre les deux autres ; et l’autre : une femme accroupie sur des flammes. Ce serait, selon la tradition, les deux adversaires déconfits de l’architecte [[Da Ponte]].

* Le Pont du Rialto comprend 42 marches sur chaque rampe latérale, plus basses que celle du milieu afin de permettre aux charrettes de marchandises de le traverser plus facilement ; 12 marches vers la '''Riva del Buso''', 15 vers la '''Riva del Vin''', 18 près du [[Palais Camerlenghi]] et 15 vers la '''Riva del Ferro'''. Au contraire, les deux rampes centrales sont formées de 5 groupes de 5 marches chacun, et 6 groupes de 3, pour un total de 43 vers le marché, alors que vers [[Campo San Bartolomeo]] il y en a « seulement » 37 (5x5 et 4x3). Pour traverser le pont, on peut donc monter et descendre un nombre de marches qui vont de 80 minimum à 120 maximum.

=Foto=
{{:Ponte_di_Rialto/Foto}}

=Video=
{{:Ponte_di_Rialto/Video}}

<headertabs />