Elogio ala Scoreza<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n
\u00a0<\/pre>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n
A<\/h2>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n
\r\nA<\/strong>: che cosa? cosa vuoi?<\/em>\u00a0Interrogativa di risposta considerata peraltro segno di maleducazione ed alla quale seguiva sempre l’immancabile puntualizzazione\u00a0a come \u00e0seno!, \u00e0seno che no ti ze altro! Quando che uno te ciama bisogna risponder sempre: Comandi<\/strong><\/em>\u00a0(a come asino, sei proprio un asino)<\/li>\r\nSentirse\u00a0abat\u00f9o<\/strong>, batuo<\/em>: sentirsi abbattuto, demoralizzato<\/li>\r\nti fa le robe a la carlona<\/strong><\/em>: da Carlo Magno, rappresentato come un sempliciotto ed un babbeo, fare le cose con trascuratezza<\/li>\r\nesser stufo agro<\/strong><\/em>: non poterne pi\u00f9, essere veramente stanco<\/li>\r\nandar a gatogn\u00e0o<\/strong><\/em>: andare furtivamente come i gatti, andare a carponi<\/li>\r\nA b\u00e8mpo!<\/strong>: a bene, anche questa poi, cosa mi dici mai<\/li>\r\nL’ab\u00e8ce<\/strong>\u00a0de l’educassion scominsia col saludar tuti par la strada<\/em>: il saluto \u00e8 la prima forma di educazione<\/li>\r\nandarghe a pope<\/strong><\/em>: prenderlo a posteriori<\/li>\r\nAndar in s\u00e9rca de n\u00f2te<\/strong><\/em>: cercare nel buio<\/li>\r\nandar fora de levada<\/strong><\/em>: spingersi oltre il lecito con le parole o con i fatti<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n
\r\n
<\/p>\r\n\r\n
\r\nandar a la sensa<\/strong><\/em>: andare o agire con quella lentezza coi cui i veneziani erano costretti a camminare per recarsi a\u00a0San Marco<\/a>\u00a0nei giorni della\u00a0 Sensa<\/a>, tanto fitta era la calca nelle vie.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n
\r\na ghe xe passada a Sci\u00e0ffari, e a ghe passa anca a eo<\/strong><\/em>: se passa, l’arrabbiatura, a Sciaffari (personaggio permaloso) passa anche a lui<\/li>\r\nAra picolo che ti ze drio ciapar ‘na bruta andada<\/strong><\/em>: attento che stai prendendo una brutta strada, ti stai comportando male<\/li>\r\nTanto agro che ‘l liga i denti<\/strong><\/em>: aspro tanto da far rimanere senza saliva in bocca<\/li>\r\nessere agro de uno<\/strong><\/em>: non sopportare pi\u00f9 una persona<\/li>\r\nAver –\u00a0Te go<\/strong><\/em>, Ve go, Lo go: Avere – Ti ho, Vi ho, Lo ho,\u00a0lassime star che te\u00a0<\/em><\/strong>go<\/em>\u00a0lasciami stare che ti ho\u00a0(non precoccuarti che ti sto tenendo)<\/em><\/strong><\/li>\r\naver le ale ai p\u00ece<\/strong><\/em>: correre velocemente<\/li>\r\nalzemo i tachi<\/strong><\/em>: scappiamo<\/li>\r\nA mom\u00e9nti la va a finir che squasi me masso<\/strong><\/em>: per poco non mi ammazzo<\/li>\r\nAvert\u00ecr<\/strong>\u00a0–\u00a0Avert\u00ec<\/strong>\u00a0mia mare che la vegna a tola<\/em>: Avvertire, annunciare, dare notizia – avvisate mia madre che venga a tavola<\/li>\r\nl’ho\u00a0avert\u00eco<\/strong>\u00a0perch\u00e8 el se regola n’altra volta<\/em>: l’ho avvertito perch\u00e8 si regoli un’altra volta\u00a0(usato come consiglio)<\/em><\/li>\r\nAverto<\/strong>\u00a0–\u00a0averzerse<\/strong>\u00a0el peto da la tosse<\/em>: Aperto – aprirsi il petto dalla tosse<\/li>\r\nAvocato<\/strong>\u00a0– Avocato delle cause perse<\/em>: Avvocato – Dottor dei miei stivali<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n
\r\n
<\/p>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n
\r\nAndar a bever ‘na ombra<\/strong><\/em>: andare a bere un bicchiere di vino. Un tempo sotto il\u00a0Campanile di San Marco<\/a>\u00a0esistevano dei chioschi che vendevano vino, quindi mettersi al riparo del sole e proteggersi all’ombra del campanile \u00e8 diventato sinonimo del prender un bicchiere di vino.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n
\r\nNo sta a dir\u00a0aberrassi\u00f2n<\/strong><\/em>: non dire cose che non stanno n\u00e8 in cielo n\u00e8 in terra**<\/li>\r\nNon capir ‘na aca<\/strong><\/em>: non capire nulla<\/li>\r\nFar ‘na b\u00f2na acoli\u00e9nsa<\/strong><\/em>: accogliere con cortesia<\/li>\r\n‘Afano de stom\u00e9go’<\/strong><\/em>: nasuea<\/li>\r\naver el cuor in afano<\/strong><\/em>: avere il batticuore<\/li>\r\nesser tuto in afano<\/strong><\/em>: molto agitato<\/li>\r\nAfanarse par gnente<\/strong><\/em>: agitarsi per nulla<\/li>\r\nAg\u00ecutar la barca\/Tirar ‘vanti<\/strong><\/em>: dare un aiuto, cooperare, dare una mano (barca \u00e8 una metafora per impresa, gruppo, famiglia…)<\/li>\r\n‘Stamatina ghe se aguasso’<\/strong><\/em>: stamattina il terreno \u00e8 bagnato, c’\u00e8 la brina<\/li>\r\nStanote me so trov\u00e0 all’aguasso<\/strong><\/em>: senza dimora o fuori di casa<\/li>\r\nel ze riv\u00e0 co ‘na andada che no te digo<\/strong><\/em>: \u00e8 arrivato con un brutto modo di presentarsi<\/li>\r\n‘Esser de l’ano del do’<\/strong><\/em>: antiquato<\/li>\r\nAndar suzo<\/strong><\/em>: salire; crescere, o anche aumentare di prezzo<\/li>\r\nAndar zo<\/strong><\/em>: scendere, dimagire, scemare, diminuire di prezzo<\/li>\r\nAndar su e zo come la p\u00e9le del c….<\/strong><\/em>: avanti e indietro senza alcun risultato<\/li>\r\nandar zo dai calcagni o d\u00e0i t\u00f2tani<\/strong><\/em>: perdere stima o fiducia<\/li>\r\nAndar zo duro<\/strong><\/em>: dire le cose come stanno senza diplomazia<\/li>\r\nParlar in Arabo<\/strong><\/em>: parlare in maniera incomprensibile<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n
B<\/h2>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n
\r\nBanco de becar\u00eca<\/strong><\/em>: banco dove si taglia la carne per vendere, banco della macelleria<\/li>\r\nBagn\u00e0r el beco (coll’ e larga)<\/strong><\/em>: si dice in scherzo per bere qualcosa<\/li>\r\nAndar fora da le bale<\/strong><\/em>: Essere estromessi, lasciati fuori. Deriva dalla presenza di due palle di cannone in ferro poste sopra le colonne di accesso alla\u00a0Manifattura Tabacchi<\/strong>, per cui quando i cancelli venivano chiusi si rimaneva al di l\u00e0\u00a0Fora da le Bale<\/strong><\/li>\r\nel ga ‘na\u00a0batola<\/strong>!<\/em>: ha una parlantina, \u00e8 un oratore. Il riferimento \u00e8 la toga degli\u00a0Avogadori de Comun<\/strong>\u00a0che, sopra la veste purpuea, indossavano una stola, la\u00a0Batola<\/em><\/li>\r\nfar le\u00a0bave<\/strong><\/em>: desiderare, o anche per dire la saliva dei bambini<\/li>\r\ncole le\u00a0bave<\/strong>\u00a0a la b\u00f2ca<\/em>: rabbiosamente<\/li>\r\nsenti che\u00a0bava<\/strong>\u00a0che tira par ste sf\u00e9se<\/em>: senti che aria che soffia attraverso le fessure<\/li>\r\naver\u00a0bava<\/strong><\/em>: aver fortuna<\/li>\r\nBeati queli che ghe n’ha<\/strong><\/em>: Beati quelli che stanno in buone condizioni economiche<\/li>\r\nBec\u00e0r qualcosa \/ Nol ghe ne b\u00e8ca<\/strong><\/em>: prendere qualcosa \/ non prende nulla<\/li>\r\nSenza bater\u00a0beco<\/strong><\/em>: senza parlare<\/li>\r\nel lo g\u00e0 fato\u00a0beco<\/strong>\u00a0(coll’ e stretta)<\/em>: gli ha messo le corna<\/li>\r\nAnd\u00e0r via\u00a0bisegnado<\/strong><\/em>: frugare, cercare ovunque<\/li>\r\nBiseg\u00e0r<\/strong>\u00a0in scarsela<\/em>: frugare, cercare in tasca<\/li>\r\nChi ga\u00a0bisogno<\/strong>\u00a0se sbassa<\/em>: chi ha bisogno si arrende<\/li>\r\nFar i so\u00a0bisogni<\/strong><\/em>: andare al bagno<\/li>\r\nBoca serada no ciapa musati<\/strong><\/em>: Bocca chiusa non prende zanzare, se non chiedi non ti pu\u00f2 esser dato nulla<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n
<\/p>\r\n\r\n
<\/p>\r\n\r\n
C<\/h2>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n
\r\nCagari\u00f2la<\/strong>\u00a0– Che te vegna ea cagari\u00f2la<\/em>: Dissenteria, mossa di corpo – che ti venga la diarrea<\/li>\r\nCome che t\u00e8 g\u00f2 fato t\u00e8 desfo<\/strong><\/em>\u00a0= come ti ho messo al mondo ti uccido<\/li>\r\nCagn\u00e0ra<\/strong>\u00a0– Cossa xe sta cagn\u00e0ra<\/em>: Rumore – Che cos’\u00e8 questo rumore<\/li>\r\nCaga\u00f9ra<\/strong>\u00a0– Ti xe n\u00e0 caga\u00f9ra<\/em>: escremento di mosca – sei un escremento di mosca\u00a0(dicesi in modo dispregiativo per dare della nullit\u00e0 a qualcuno)<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n
![\"\"](\"https:\/\/venicewiki.org\/images\/thumb\/6\/68\/Francesco_Guardi_-_piazza_san_marco_parata_per_la_Sensa.jpg\/300px-Francesco_Guardi_-_piazza_san_marco_parata_per_la_Sensa.jpg\")
<\/a><\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n![\"The](\"https:\/\/farm4.static.flickr.com\/3219\/2590590799_c9726588a5_m.jpg\")
<\/a><\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n![\"\"](\"https:\/\/venicewiki.org\/w\/skins\/common\/images\/magnify-clip.png\")
<\/a><\/figure>\r\n\r\n![\"\"](\"https:\/\/venicewiki.org\/images\/thumb\/e\/e1\/Corte_del_milion.jpg\/250px-Corte_del_milion.jpg\")
<\/a><\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n